韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

本网信息来自于互联网与网友投稿,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。转转请注明出处:https://lx.kjzgbw.com/4194.html

(0)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 女子误把二哈当狼哭着报警,民警拿着钢叉盾牌过来发现“二哈”

    女子误把二哈当狼哭着报警,民警拿着钢叉盾牌过来发现“二哈” #女子误把二哈当狼哭着报警#1月9日,黑龙江省公安厅林区公安局桦南分局接到报警,刘女士驾车陷入积雪,又在车外发现“狼”。 民警拿着钢盾等器具赶到现场,看了刘女士拍摄的视频,断定所谓的“狼”其实是西伯利亚哈士奇。 警察叫了拖车,把刘女士的车拖走后,这个西伯利亚雪橇犬又从树林里出来了。 经过确认西伯利亚…

    未分类 2023年1月14日
    0
  • 一年一度的春运来了,“差钱”的年轻人排除万难回家过年

    一年一度的春运来了,“差钱”的年轻人排除万难回家过年 #“差钱”的年轻人排除万难回家过年#今年的春运在人们的预料之中。据交通运输部相关负责人介绍,今年春运将从1月7日至2月15日持续40天。春运期间总客流约20.95亿,同比增长99.5%,也将恢复到2019年同期(29.8亿)的70.3%。 疫情的影响消退后,想家的游子终于可以踏上回家的路,这是一件幸事。于…

    未分类 2023年1月8日
    0
  • 海南三亚16岁失联男孩尸体已被找到,可惜已经没有生命体征

    海南三亚16岁失联男孩尸体已被找到,可惜已经没有生命体征 #三亚失联16岁男孩尸体已被找到#近日,海南省三亚市海棠区后海村附近海域发生一起16岁少年失联溺水事件,引发关注。1月11日上午,三亚市海棠区应急管理局一名工作人员告诉记者,1月10日晚,这名16岁的走失少年经过搜救已经找到。不幸的是,他没有生命体征。 溺水发生的海域。 据此前报道,1月7日,海南省三…

    未分类 2023年1月11日
    0
  • 乔布斯穿过的拖鞋以21.8万美元成交 超出预期三倍 离谱

    乔布斯穿过的拖鞋以21.8万美元成交 超出预期三倍 离谱 近日,网上拍卖了一款乔布斯穿过的拖鞋,在11月11日预估价格在43万到57万之间,可出乎意料的是,在该款拖鞋竟以154万元成交,超出预期三倍左右。据了解,该款拖鞋在70年代左右乔布斯曾经穿过,从外观来看,拖鞋磨损严重,还可以看到清晰的脚印,而对于该款拖鞋是否还属于乔布斯仍旧存疑,有人曾说这款拖鞋乔布斯…

    未分类 2023年1月27日
    0
  • 游客误把燃香扔进400年文物里 网友:景点工作不够细致应设立警示牌

    游客误把燃香扔进400年文物里 网友:景点工作不够细致应设立警示牌 #游客误把燃香扔进400年文物里#临近新年,前去礼佛还愿的市民也多了起来。据AB视频报道,1月1日在北京雍和宫,有游客误把须弥山当做香炉,向其中扔进了燃香,随后又有其它游客效仿。 视频中工作人员正上前灭火,但表示还是对文物造成了一定破坏。对于管理方面的疏漏,工作人员表示将配备喇叭提醒。 网友…

    未分类 2023年1月4日
    0