韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

本网信息来自于互联网与网友投稿,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。转转请注明出处:https://lx.kjzgbw.com/4194.html

(0)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 第二届湘赣边烟花爆竹创意大赛总决赛在浏阳天空剧院举行

    第二届湘赣边烟花爆竹创意大赛总决赛在浏阳天空剧院举行 #湘赣边烟花爆竹创意赛决赛#1月10日晚,第二届湘赣边境烟花爆竹产品创意大赛暨第九届湖南省烟花爆竹产品评比大赛决赛在浏阳天空剧院举行。本次大赛吸引了54家企业、204个产品参赛,分为烟花、个体烟花、吹珠、喷花等四大类六个组别。充分展示了湖南、江西两省烟花爆竹创新创意成果,推动了烟花爆竹向安全、环保、文化创…

    未分类 2023年1月10日
    0
  • 猪肉价格再降,国家发改委发布猪肉价过度下跌三级预警

    猪肉价格再降,国家发改委发布猪肉价过度下跌三级预警 #猪肉价格再降 发改委三级预警#来自国家发改委1月9日的消息称,据监测,1月3日至6日全国猪粮均价比为5.93∶1,按照完善政府猪肉储备调节机制保障猪肉市场供应和价格稳定的规定,进入三级过快下跌预警区间。根据方案,猪粮比是指生猪每周出场价格与全国主要批发市场二类玉米平均批发价格的比值。2021年6月规划发布…

    未分类 2023年1月10日
    0
  • 2只雪豹潜入军营偷鸡:一只踩点一只放哨分工明确

    2只雪豹潜入军营偷鸡:一只踩点一只放哨分工明确 #2只雪豹偷鸡:一只踩点一只放哨#元旦当天,两只雪豹游荡到新疆阿勒泰军分区某营区。一个踩点,一个放哨,一起抢官兵放在室外的鸡。 新疆阿勒泰军分区战士杨跃清:“当时我在监控室值班,然后红外监控报警器开始报警,我发现两个黑影在动。仔细一看,两只猫太大了。后来我发现它们是两只豹子,偷了公司放在外面的鸡,然后我第一时间…

    未分类 2023年1月4日
    0
  • 外媒:亚马逊将在原计划之外裁员逾超过1.7万人

    外媒:亚马逊将在原计划之外裁员逾超过1.7万人 #亚马逊将裁员逾17000人#1月5日电据《华尔街日报》5日报道,亚马逊将在原计划之外裁员超过1.7万人。 报道提到,知情人士透露,亚马逊的裁员将影响超过1.7万名员工,这一数字高于该公司最初计划的数字。这将是迄今为止各大科技公司裁员潮中裁员人数最多的一次。报道援引知情人士的话称,裁员将在未来几周内完成。截至9…

    未分类 2023年1月5日
    0
  • 四川成都122岁长寿老人朱郑氏今天去世,被称为“00后之最”

    四川成都122岁长寿老人朱郑氏今天去世,被称为“00后之最” #成都122岁长寿老人朱郑氏去世#122岁的长寿老人朱郑氏,是四川省已知年龄最大的人,被亲切地称为“00后之最”。朱郑家住成都市双流区黄水镇云华社区,有三个孩子和两个女儿。现在六代同堂,近百户人家。12月30日,红星新闻记者从当地社区获悉,朱郑老人今天上午在家中去世,“走得很安详” 朱先生老人平时…

    未分类 2022年12月31日
    0