韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

本网信息来自于互联网与网友投稿,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。转转请注明出处:https://lx.kjzgbw.com/4194.html

(0)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 教练妻子等丈夫下班 教7岁女儿在驾校学车 导致驾校停业整顿

    据政法频道报道,近日,湖南怀化一女子,在驾校等丈夫(是一名教练)期间,居然让自己7岁的女儿开教练车,导致驾校停业整顿。视频中,小女孩坐在驾驶位上,双手吃力的掰动方向盘,教练车缓缓行驶,其头部还没方向盘高,根本看不清前方情况,非常危险。接受调查时,女子表示“本来只是想记录一下小孩子开车,没想到造成这么多麻烦。那时候是中午了,训练场也没有车了,我就让她在那里玩一…

    未分类 2023年4月23日
    0
  • 江苏徐州一男子当街暴打妻儿 目击者发声:如果我年轻一点,我会揍这个人

    江苏徐州一男子当街暴打妻儿 目击者发声:如果我年轻一点,我会揍这个人 #徐州男子当街暴打妻儿 目击者发声#1月10日,据人民关注,1月9日,江苏徐州一男子涉嫌包养情妇,当街殴打妻儿,引发广泛关注。“我们来看看,为了‘小三’打他老婆!”视频显示,该男子保护身后的一名女子,却对另一名女子拳脚相加,扇其头部,用脚猛击其身体,并来回拖拽。旁边一个小孩上前劝阻,却被一…

    未分类 2023年1月10日
    0
  • 辽宁盘锦一化工厂起火爆炸,事故现场浓烟滚滚!

    辽宁盘锦一化工厂起火爆炸,事故现场浓烟滚滚! #辽宁盘锦一化工厂起火爆炸#1月15日,辽宁盘锦盘山县一化工厂起火爆炸,事故现场浓烟冲天。盘山县政府办公室的工作人员说,这是盘锦叶昊化工厂的爆炸。相关部门领导已赶赴现场处置,原因正在调查中。 官方公报 2023年1月15日13时25分,盘山叶昊化工公司烷基化装置在检修时发生爆炸,引发火灾。事故发生后,市县两级迅速…

    未分类 2023年1月15日
    0
  • 前夫接孩子带走2儿子独留女儿 伤心哭着问妈妈:为什么爸爸哥哥不接我?

    前夫接孩子带走2儿子独留女儿 伤心哭着问妈妈:为什么爸爸哥哥不接我? #前夫接孩子带走2儿子独留女儿#1月10日,河南省,前夫来接孩子,却只带了两个儿子,留下女儿,伤心得哭了。母亲问她为什么哭。孩子说她爸爸和她哥哥都没来接她。据她母亲说,离婚的女儿判给了她,她不知道怎么化解孩子的委屈。 女方前夫接了两个儿子,女儿哭着问妈妈:为什么爸爸哥哥不接我?女:我不知道…

    未分类 2023年1月12日
    0
  • 外媒:加纳一名29岁男子身高2.89米,成世界上最高的人

    外媒:加纳一名29岁男子身高2.89米,成世界上最高的人 #男子高2.89米成世界上最高的人#加纳一名男子身高2.89米,走到哪里都引人注目。据英国广播公司1月2日报道,这位伟人名叫萨马德,今年29岁,居住在加纳北部。他在当地医院体检时测得身高为2.89米。 当时正在量身高的护士惊讶地喊来同事。因为萨马德的身高高于测量仪器,所以他们只能制作一个加长杆来测量他…

    未分类 2023年1月3日
    0