韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

本网信息来自于互联网与网友投稿,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。转转请注明出处:https://lx.kjzgbw.com/4194.html

(0)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 上海一线医护人员有望在2022年底获得6000元的一次性补贴

    上海一线医护人员有望在2022年底获得6000元的一次性补贴 #上海一线医护收到6000元补贴#据《南方都市报》报道,上海市卫健委近日下发《关于做好防疫一线医务人员保障工作的意见》通知,指出疫情防控面临新形势新任务,广大医务人员承担着十分繁重的任务,要进一步做好防疫一线医务人员的保障工作。通知要求,在实施绩效激励中,对在市、区两级医疗机构直接参与新冠肺炎感染…

    未分类 2023年1月1日
    0
  • 场面堪比大片!春运期间,团伙制造交通事故碰瓷 广东惠州警方深夜抓捕

    场面堪比大片!春运期间,团伙制造交通事故碰瓷 广东惠州警方深夜抓捕 #团伙制造交通事故碰瓷 警方深夜抓捕#团伙制造交通事故,警察半夜抓瓷。今天热度很高,现在也上了热搜榜。那么团伙制造交通事故,警察半夜抓瓷的具体情况是怎样的?我们来看看是怎么回事。 1.春运期间,一些犯罪团伙通过制造交通事故来碰瓷。2.近日,广东省惠州市公安局民警深夜在某收费站出口成功抓获两名…

    未分类 2023年1月15日
    0
  • 优酷改变会员规则,一个账号仅能登录一台手机 客服:系系统更新

    优酷改变会员规则,一个账号仅能登录一台手机 客服:系系统更新 #优酷一个账号仅能登录一台手机#据新浪科技消息,从2022年12月底开始,就有不少网友在优酷会员中吹嘘自己的会员只能登录一部手机。此前,一个优酷会员可以同时登录三个移动设备。 优酷客服回应称,目前同一会员账号最多可以登录三个设备,同时可以登录两个设备,只能登录一个手机App。意味着这个规则的变更时…

    未分类 2023年1月4日
    0
  • 河南南阳方城2男童蹊跷失联,近千人搜救无果 当地警方介入调查

    河南南阳方城2男童蹊跷失联,近千人搜救无果 当地警方介入调查 #河南2男童蹊跷失联 近千人搜救无果#2023年1月9日,河南南阳方城,有网友爆料,两名男生同一天走失。1月10日,距离他们失联已近24小时,失踪的兄弟依然没有露面。目前,警方、救援队和当地村民正在搜寻。1月10日,北京青年报记者联系了两名走失男孩的阿姨。她介绍,8岁的吴宜生和5岁的吴宜斌是亲兄弟…

    未分类 2023年1月10日
    0
  • 女生118元买巴斯克蛋糕收到像烧饼,偷工减料太过分了

    女生118元买巴斯克蛋糕收到像烧饼,偷工减料太过分了 #女生118元买巴斯克蛋糕收到像烧饼#近日,一则“女生花118元买巴斯克蛋糕收到像烧饼一样”的新闻引发关注,众女崩溃!1月2日,河南一女子花118元购买巴斯克蛋糕,收到实物后,看起来像是烤好的蛋糕。女子说,她觉得被骗了。 这太糟糕了。118元的蛋糕好小。偷工减料太过分了!

    未分类 2023年1月4日
    0